| Dr. Luke ha lasciato un messaggio nel suo MySpace, nel quale parla della situazione che si è creata per l’azione legale intrapresa dai Rubinoos per “Girlfriend”.Continuate a leggere per la traduzione. |
 |
Come molti di voi sapranno, una band chiamata Rubinoos ha iniziato un’azione legale contro Avril Lavigne, la RCA Records, la Apple e me stesso. Dicono che abbiamo rubato la loro canzone ”I Wanna Be Your Boyfriend”.
Non volevo fare pubblicità a questa cosa, ma è il momento di dire la mia.
Prima che uscisse questa cosa, non avevo mai sentito di questa band e di questa canzone.
Un indipendente e stimato musicologo non ha trovato violazione di copyright:
“Quando si esaminano vari testi e musica di entrambe Boyfriend e Girlfriend è prontamente apparente che anche se queste composizioni contengono alcune similitudini in una sezione, sono composizioni distinguibilmente differenti. Ancora, gli elementi del testo che sono gli stessi o simili non sono proteggibili o originali di ”Boyfriend”. Quindi ogni reclamo legale di plagio di ”I Wanna Be You’re Boyfriend” su ”Girlfriend” è ingiustificato.”
Sono altrettanto confuso da questi video col ritornello di ”Girlfriend” seguito da quello dei Rubinoos “I Wanna Be Your Boyfriend” che sono stati messi su internet. Questi sono stati radicalmente trasposti e alterarti digitalmente per far suonare le canzoni ancora più simili di quello che sono. Mettendo la canzone dei Rubinoos insieme al video di Avril, si confonde ulteriormente il pubblico e si cerca di collegare due cose separate. E’ chiaro che se le canzoni sono così simili, siano state manipolate. Se le canzoni vengo ascoltate per intero, è evidente che sono due tracce completamente diverse con molta differenza di significato.
Mi sono imbattuto in centinaia di canzoni simili. Quando avevo 13 anni e ho imparato a suonare la “Wild Thing” con la chitarra, ho poi realizzato che stavo suonando gli stessi accordi di “Louie Louie”. Un altro esempio più familiare: “Do You Love Me” dei The Contours e “Twist and Shout” dei The Isley Brothers.
Tutti gli stili musicali contano sulla melodia, il ritmo, l’armonia, e il testo che sono riutilizzati in un’infinità di combinazioni. Ci possono essere innocenti similitudini tra due composizioni, specialmente per un dato genere. Un’ovvio esempio è il blues. Ci sono centinaia di canzoni con la stessa forma, gli stessi accordi e molte con l’idea del testo simile. Questi elementi definiscono il genere.
Più importante di qualsiasi altra cosa, voglio parlare delle dannose e false voci sulle capacità di Avril come cantautrice. Non è possibile per tutti dichiarare come un’artista contribuisca al processo creativo almeno che non lo comunichino loro stessi. Ho scritto con Avril e so che è una talentuosa scrittrice con grandi idee. Non basatevi solo sulle mie parole. Chiedete a Butch Walker, Evan Taubenfeld o ai The Matrix. Il suo successo rimane innegabile.
Sincerely - Dr. Luke
| Fabio, 20 Lug 2007 | 6 commenti. |
